Jahl ko agahi banate hue / जहल को आगही बनाते हुए

Kya qayamat kisi pe guzregi
aaḳhiri aadmi banate hue .!

Kya hua tha zara pata toh chale
waqt kya tha ghaḍi banate hue .!

Kaise kaise bana diye chehre
apni be-chehragi banate hue .!

Dasht kī wusAten baḍhati thiin
meri aawargi banate hue .!

Us ne naasoor kar liya hoga
zaḳhm ko shayeri banate hue .!!

– Ammar Iqbal

क्या क़यामत किसी पे गुज़रेगी
आख़िरी आदमी बनाते हुए।

क्या हुआ था ज़रा पता तो चले
वक़्त क्या था घड़ी बनाते हुए।

कैसे कैसे बना दिए चेहरे
अपनी बे-चेहरगी बनाते हुए।

दश्त की वुसअ’तें बढ़ाती थीं
मेरी आवारगी बनाते हुए।

उस ने नासूर कर लिया होगा
ज़ख़्म को शायरी बनाते हुए।।

– अम्मार इक़बाल