Naajayaz hai jo bhi shikayat hai meri / नाजायज है जो भी शिकायत है मेरी

Tujh se hi har zaḳhm mira mansub nahin
duniya bhi nakaam mohabbat hai meri .!

Main bhi uub chuka huun shor-sharabe se
sahra ko bhi jaan ġhanimat hai meri .!

Aise marta dekh rahe hain log mujhe
jaise ye bhi koi shararat hai meri .!

Aaḳhir mujh se ḳhatra kya hai duniya ko
kyon itni har waqt hifaazat hai meri .!

Ye jo meri chup hai ye ba-maani chup
yahi shikayat yahi baġhawat hai meri .!!

– Shariq Kaifi

तुझ से ही हर ज़ख़्म मिरा मंसूब नहीं
दुनिया भी नाकाम मोहब्बत है मेरी।

मैं भी ऊब चुका हूँ शोर-शराबे से
सहरा को भी जान ग़नीमत है मेरी।

ऐसे मरता देख रहे हैं लोग मुझे
जैसे ये भी कोई शरारत है मेरी।

आख़िर मुझ से ख़तरा क्या है दुनिया को
क्यों इतनी हर वक़्त हिफ़ाज़त है मेरी।

ये जो मेरी चुप है ये बा-मानी चुप
यही शिकायत यही बग़ावत है मेरी।।

– शारिक कैफ़ी