| Wo toh khushboo hai hawaon mein bikhar jaayega masAla phool ka hai phool kidhar jaayega .! Hum toh samjhe the ki ik zaḳhm hai bhar jaayega kya khabar thi ki rag-e-jaan mein utar jaayega .! Woh hawaon ki tarah khana-ba-jaan phirta hai ek jhonka hai jo aayega guzar jaayega .! Woh jab aayega toh phir us ki rifaaqat ke liye Aḳhirash wo bhi kahin ret pe baithi hogi Mujh ko tahzeeb ke barzaḳh ka banaya waaris |
वो तो ख़ुशबू है हवाओं में बिखर जाएगा मसअला फूल का है फूल किधर जाएगा। हम तो समझे थे कि इक ज़ख़्म है भर जाएगा क्या ख़बर थी कि रग-ए-जाँ में उतर जाएगा। वो हवाओं की तरह ख़ाना-ब-जाँ फिरता है एक झोंका है जो आएगा गुज़र जाएगा। वो जब आएगा तो फिर उस की रिफ़ाक़त के लिए आख़िरश वो भी कहीं रेत पे बैठी होगी मुझ को तहज़ीब के बर्ज़ख़ का बनाया वारिस |
Wo toh khushboo hai hawaon mein bikhar jaayega | वो तो ख़ुशबू है हवाओं में बिखर जाएगा
by Parveen Shakir