| Jangal jangal shauq se ghumo dasht ki sair mudam karo insha’-ji hum paas bhi lekin raat ki raat qayaam karo .! Ashkon se apne dil ko hikaayat daaman par irqaam karo Kab se khade hain bar mein khiraj-e-ishq ke liye sar-e-rah-guzar Dil ki mataA toh loot rahe ho husn ki di hai zakat kabhi Mir’ se baiAt ki hai toh insha’ mir ki baiAt bhi hai zaroor |
जंगल जंगल शौक़ से घूमो दश्त की सैर मुदाम करो ‘इंशा’-जी हम पास भी लेकिन रात की रात क़याम करो। अश्कों से अपने दिल को हिकायत दामन पर इरक़ाम करो कब से खड़े हैं बर में ख़िराज-ए-इश्क़ के लिए सर-ए-राहगुज़ार दिल की मताअ’ तो लूट रहे हो हुस्न की दी है ज़कात कभी मीर’ से बैअ’त की है तो ‘इंशा’ मीर की बैअ’त भी है ज़रूर |
Jangal jangal shauq se ghumo dasht ki sair mudam karo / जंगल जंगल शौक़ से घूमो दश्त की सैर मुदाम करो
by Ibn-e-Insha