| Is shahar ke logon pe khatm sahi khush-talati-o-gul-pairahni mire dil ki toh pyaas kabhi na bujhi mire ji ki toh baat kabhi na bani .! Abhi kal hi ki baat hai jaan-e-jahan yahan feel ke feel the shor-kunan Koi aur bhi morid-e-lutf hua mili ahl-e-hawas ko hawas ki saza Ye toh sach hai ki hum tujhe pa na sake tiri yaad bhi ji se bhula na sake Tum saḳhti-e-raah ka gham na karo har daur ki raah mein hum-safaro Is ishq ke dard ki kaun dawa magar ek vazeefa hai ek dua |
इस शहर के लोगों पे ख़त्म सही ख़ु-तलअ’ती-ओ-गुल-पैरहनी मिरे दिल की तो प्यास कभी न बुझी मिरे जी की तो बात कभी न बनी। अभी कल ही की बात है जान-ए-जहाँ यहाँ फ़ील के फ़ील थे शोर-कुनाँ कोई और भी मोरिद-ए-लुत्फ़ हुआ मिली अहल-ए-हवस को हवस की सज़ा ये तो सच है कि हम तुझे पा न सके तिरी याद भी जी से भुला न सके तुम सख़्ती-ए-राह का ग़म न करो हर दौर की राह में हम-सफ़रो इस ‘इश्क़ के दर्द की कौन दवा मगर एक वज़ीफ़ा है एक दुआ |
Is shahar ke logon pe khatm sahi khush-talati-o-gul-pairahni / इस शहर के लोगों पे ख़त्म सही ख़ु-तलअ’ती-ओ-गुल-पैरहनी
by Ibn-e-Insha