Guzarta saal hai
aur saal ka ye aakhri din hai
abhi kuchh dhoop hai lekin
zara si der ko tayy hai ki aakhir
shaam honi hai
haqeeqat ya kahaani jo bhi hai
anjaam honi hai
agar tayy hai yehi hona
toh phir kis baat ka khaadsha
toh phir kis baat ka rona
chalo mil baith kar apne
khasaare baant lete hain
sabhi rang aur jugnu aur sitaare
baant lete hain..
guzarta saal hai aur saal ka ye
aakhri din hai
abhi kuchh dhoop hai lekin
zara si der ko tayy hai ki aakhir
shaam honi hai
haqeeqat ya kahaani jo bhi hai
anjaam honi hai
agar tayy hai yehi hona
toh kyoun na shaam se pahle
kisi anjaam se pahle
bhula kar har pareshaani
jhatak kar har takalluf ko
jo kuch ghadiyaan mayassar hain
inhi mein zindagi kar lein
kisi ehsaas ki shamaa jala kar in
andheron mein
koi dum roshni kar lein
chalo hum dosti kar lein ..!!
guzarta saal hai aur saal ka ye aakhri din hai..
गुज़रता साल है और साल का ये आखिरी दिन है – अबरार नदीम
गुज़रता साल है,
और साल का ये आखिरी दिन है,
अभी कुछ धूप है लेकिन,
ज़रा सी देर को तय है कि आख़िर शाम होनी है,
हक़ीक़त या कहानी जो भी है अंजाम होनी है..!
अगर तय है यही होना,
तो फिर किस बात का खादशा ?
तो फिर किस बात का रोना ?
चलो मिल बैठकर अपने ख़सारे बाँट लेते हैं,
सभी रंग और जुगनू और सितारे बाँट लेते हैं..!!
गुज़रता साल है,
और साल का ये आखिरी दिन है..
अभी कुछ धूप है लेकिन,
ज़रा सी देर को तय है कि आख़िर शाम होनी है,
हक़ीक़त या कहानी जो भी है अंजाम होनी है..!!
अगर तय है यही होना,
तो क्यों ना शाम से पहले,
किसी अंजाम से पहले,
भुलाकर हर परेशानी,
झटककर हर तक़ल्लुफ़ को,
जो कुछ घड़ियाँ मयस्सर हैं,
इन्हीं में ज़िन्दगी कर लें.!!
किसी एहसास की शम्मा जला कर इन अँधेरों में,
कोई दम रोशनी कर लें,
चलों हम दोस्ती कर लें..!!
गुज़रता साल है,
और साल का ये आख़िरी दिन है..!!
The passing year is here and this is the last day of the year – Abrar Nadeem Poem
The passing year is here,
And this is the last day of the year.
There’s still some sunlight now,
But it’s certain that in a little while, evening will arrive.
Reality or story, whatever it may be, an end is bound to come.
If this is what’s destined to happen,
Then why the fear?
Then why the tears?
Come, let’s sit together and share our losses,
Let’s divide all the colors, fireflies, and stars.
The passing year is here,
And this is the last day of the year.
There’s still some sunlight now,
But it’s certain that in a little while, evening will arrive.
Reality or story, whatever it may be, an end is bound to come.
If this is what’s destined to happen,
Then why not, before the evening falls,
Before any conclusion arrives,
Forgetting every worry,
Shaking off every pretense,
In these few moments we have,
Let’s live life to the fullest.
By lighting the candle of some feeling in this darkness,
Let’s create a spark of light,
Come, let’s forge a friendship.
The passing year is here,
And this is the last day of the year.