| Kuchh toh hawa bhi sard thi kuchh tha tira khayal bhi dil ko ḳhushi ke saath saath hota raha malaal bhi .! Baat woh aadhi raat ki raat woh poore chaand ki chaand bhi ain chait ka us pe tira jamaal bhi .! Sab se nazar bacha ke woh mujh ko kuchh aise dekhta ek dafaa toh ruk gayi gardish-e-maah-o-saal bhi .! Dil toh chamak sakega kya phir bhi tarash ke dekh lein sheesha-giran-e-shahar ke haath ka ye kamaal bhi .! Us ko na pa sake the jab dil ka ajeeb haal thā Meri talab tha ek shakhs woh jo nahin mila toh phir Us ki sukhan-taraziyan mere liye bhi dhaal thin Gaah qareeb-e-shah-rag gaah baeed-e-wahm-o-khwab Us ke hi baazuon mein aur us ko hi sochte rahe Shaam ki na-samajh hawa poochh rahi hai ik pata |
कुछ तो हवा भी सर्द थी कुछ था तिरा ख़याल भी दिल को ख़ुशी के साथ साथ होता रहा मलाल भी। बात वो आधी रात की रात वो पूरे चाँद की सब से नज़र बचा के वो मुझ को कुछ ऐसे देखता दिल तो चमक सकेगा क्या फिर भी तरश के देख लें उस को न पा सके थे जब दिल का ‘अजीब हाल था मेरी तलब था एक शख़्स वो जो नहीं मिला तो फिर उस की सुख़न-तराज़ियाँ मेरे लिए भी ढाल थीं गाह क़रीब-ए-शाह-रग गाह बईद-ए-वहम-ओ-ख़्वाब उस के ही बाज़ुओं में और उस को ही सोचते रहे शाम की ना-समझ हवा पूछ रही है इक पता |
Kuchh toh hawa bhi sard thi kuchh tha tira khayal bhi | कुछ तो हवा भी सर्द थी कुछ था तिरा ख़याल भी
by Parveen Shakir